Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

planned visit

  • 1 planned visit

    Универсальный англо-русский словарь > planned visit

  • 2 planned visit

    English-russian dctionary of contemporary Economics > planned visit

  • 3 visit

    1. n
    визит, посещение

    - brief visit
    - business visit
    - courtesy visit
    - fact-finding visit
    - follow-up service visit
    - forthcoming visit
    - friendly visit
    - goodwill visit
    - long visit
    - official visit
    - planned visit
    - private visit
    - quick visit
    - regular visit
    - return visit
    - surprise visits by auditors
    - wasted visit
    - visit of inspection
    - visit to an exhibition
    - adjourn a visit
    - arrange for a visit
    - cancel a visit
    - defer a visit
    - expedite a visit
    - make a visit
    - pay a visit
    - plan a visit
    - put off a visit
    - return a visit
    2. v
    посещать; наносить визит

    English-russian dctionary of contemporary Economics > visit

  • 4 unplanned un·planned adj

    [ʌn'plænd]
    (visit) imprevisto (-a), (baby, pregnancy) non previsto (-a)

    English-Italian dictionary > unplanned un·planned adj

  • 5 you have failed to comply with

    фраз. Вы не смогли выполнить …

    You have been refused a visa under article 15, in conjunction with article 5, of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 and under the powers concerning the issue of visas deriving from the Sovereign Decree of 12 December 1813, since you have failed to comply with the condition, laid down in article 5 paragraph 1 (c), that, if applicable, you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вам отказано в визе по статье 15, а также по статье 5 Конвенции от 19 июня 1990 г., обеспечивающей выполнение Шенгенского договора от 14 июня 1985 года, и на основе полномочий, касающихся выдачи виз, вытекающих из Постановления монарха от 12 декабря 1813 года, поскольку Вы не смогли выполнить условие, изложенное в статье 5 параграфа 1(с), то есть, если применимо, Вы должны были представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you have failed to comply with

  • 6 intended

    [ɪn'tendɪd] 1. 2.
    1) (desired) [result, effect] voluto
    2) (planned) [visit, purchase] progettato; [ output] previsto
    3.
    nome ant.
    * * *
    intended /ɪnˈtɛndɪd/
    A a.
    1 intenzionale; deliberato; premeditato: Was this intended?, è stata una cosa intenzionale?
    2 designato; futuro: his intended wife, la sua futura sposa
    3 inteso, tendente, volto a ( conseguire uno scopo)
    B n.
    (arc. o scherz.) fidanzato, fidanzata.
    * * *
    [ɪn'tendɪd] 1. 2.
    1) (desired) [result, effect] voluto
    2) (planned) [visit, purchase] progettato; [ output] previsto
    3.
    nome ant.

    English-Italian dictionary > intended

  • 7 въезд в (страну)

    1. entry into (country)

    Entry into the United States.


    2. entering

    Failure to undergo the required medical examination within 90 days from the date of issuance of these instructions will be interpreted to mean that you are no longer interested in entering Canada and your file will be closed. — Непрохождение требуемого медицинского обследования в течение 90 дней с даты выдачи данных инструкций будет интерпретировано как ваше нежелание во въезде в Канаду и ваше дело будет закрыто.


    3. admission (to)

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.


    4. travel to

    You should not resign from your job, dispose of your property, or make any payment towards reserving your travel to Canada until you have received final approval of a visa from the Embassy. — Вам не следует увольняться с работы, избавляться от своего имущества, вносить какие-либо платы по бронированию вашего отъезда в Канаду до тех пор, пока вы не получите окончательного одобрения визы из посольства.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > въезд в (страну)

  • 8 въезд в (страну)

    1. entry into (country)

    Entry into the United States.


    2. entering

    Failure to undergo the required medical examination within 90 days from the date of issuance of these instructions will be interpreted to mean that you are no longer interested in entering Canada and your file will be closed. — Непрохождение требуемого медицинского обследования в течение 90 дней с даты выдачи данных инструкций будет интерпретировано как ваше нежелание во въезде в Канаду и ваше дело будет закрыто.


    3. admission (to)

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.


    4. travel to

    You should not resign from your job, dispose of your property, or make any payment towards reserving your travel to Canada until you have received final approval of a visa from the Embassy. — Вам не следует увольняться с работы, избавляться от своего имущества, вносить какие-либо платы по бронированию вашего отъезда в Канаду до тех пор, пока вы не получите окончательного одобрения визы из посольства.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > въезд в (страну)

  • 9 достаточные средства на содержание

    фраз. sufficient means of support

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > достаточные средства на содержание

  • 10 обосновывающий

    прич. substantiating

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обосновывающий

  • 11 подтверждающий

    прич. substantiating

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подтверждающий

  • 12 проезжать транзитом

    фраз. to travel in transit to …

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проезжать транзитом

  • 13 проехать транзитом

    фраз. to travel in transit to …

    you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проехать транзитом

  • 14 запланированный визит

    1) Economy: planned visit
    2) Diplomatic term: scheduled visit

    Универсальный русско-английский словарь > запланированный визит

  • 15 plan|ować1

    impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]
    - planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July
    - emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March
    - planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw
    - planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car
    - planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth
    - planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day
    - planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday
    - wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks
    - planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase
    - planowany poziom produkcji production target, the target level of production
    - planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through
    - planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować
    2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]
    - menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować
    3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]
    - planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować
    4. Techn. (toczyć) to face

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1

  • 16 intended

    intended [ɪnˈtendɪd]
    [target, victim] visé ; [effect] voulu ; [insult] intentionnel
    * * *
    [ɪn'tendɪd] 1.
    (dated) noun

    her/his intended — son/sa futur/-e m/f

    2.
    1) ( desired) [result] voulu
    2) ( planned) [visit, purchase] projeté

    English-French dictionary > intended

  • 17 изложенный в статье

    юр. фраз. laid down in article

    You have failed to comply with the condition, laid down in article 5 paragraph 1 (c), that, if applicable, you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support. — Вы не смогли выполнить условие, изложенное в статье 5 параграфа 1(с), то есть, если применимо, Вы должны были представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > изложенный в статье

  • 18 страна Вашего происхождения

    фраз. your country of origin

    The purpose of your planned visit to the Netherlands is unclear. It is therefore uncertain whether you would return promptly to your country of origin or travel on to a third country. — Цель Вашего планируемого посещения Нидерландов неясна. Поэтому не определено, вернетесь ли Вы в страну своего происхождения немедленно или продолжите поездку в третью страну.


    страна своего происхождения

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > страна Вашего происхождения

  • 19 страна своего происхождения

    фраз. one's country of origin

    The purpose of your planned visit to the Netherlands is unclear. It is therefore uncertain whether you would return promptly to your country of origin or travel on to a third country. — Цель Вашего планируемого посещения Нидерландов неясна. Поэтому не определено, вернетесь ли Вы в страну своего происхождения немедленно или продолжите поездку в третью страну.


    страна Вашего происхождения

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > страна своего происхождения

  • 20 intended

    A † n her/his intended son/sa promis/-e† m/f, son/sa futur/-e m/f.
    B adj
    1 (meant, desired) [meaning, result, effect, insult] voulu ;
    2 ( planned) [visit, purchase] projeté ; [output, conditions of use] prévu ; intended for sb destiné à qn ; the intended victim la personne visée.

    Big English-French dictionary > intended

Страницы

См. также в других словарях:

  • Planned Preventative Maintenance — ( PPM ) is a branch of Facilities Management and can relate to any variety of scheduled maintenance to an object or item of equipment. Specifically, Planned Preventative Maintenance is a scheduled service visit carried out by a competent and… …   Wikipedia

  • visit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting (esp. BrE), flying (BrE), quick, short ▪ little ▪ I think it s time we paid him a little visit …   Collocations dictionary

  • visit */*/*/ — I UK [ˈvɪzɪt] / US verb Word forms visit : present tense I/you/we/they visit he/she/it visits present participle visiting past tense visited past participle visited 1) [intransitive/transitive] to go and see someone and spend some time with them… …   English dictionary

  • Visit of King George IV to Scotland — The 1822 visit of King George IV to Scotland was the first visit of a reigning monarch to Scotland since 1650. Government ministers had pressed the King to bring forward a proposed visit to Scotland, to divert him from diplomatic intrigue at the… …   Wikipedia

  • Planned high-speed rail by country — This article provides of planned or proposed High speed rail projects, listed by country. High speed rail is public transport by rail at speeds in excess of 200 km/h (125 mph). [ [http://www.uic.asso.fr/gv/article.php3?id article=14 General… …   Wikipedia

  • planned — adj. Planned is used with these nouns: ↑closure, ↑economy, ↑expansion, ↑expenditure, ↑extension, ↑invasion, ↑launch, ↑merger, ↑referendum, ↑visit, ↑withdrawal …   Collocations dictionary

  • Ngo Dinh Diem presidential visit to the United States — U.S. President Dwight D. Eisenhower and Secretary of State John Foster Dulles greet South Vietnamese President Ngo Dinh Diem at Washington National Airport. Ngo Dinh Diem, the President of South Vietnam, made a …   Wikipedia

  • 1895 visit of Emperor Franz Joseph to Zagreb — The 1895 visit of Emperor Franz Joseph to Zagreb was the Austro Hungarian leader s visit to the Kingdom of Croatia Slavonia s capital in mid October, 1895 to attend the opening of the Croatian National Theatre. A group of Croatian students used… …   Wikipedia

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

  • Dates of 2004 — ▪ 2005 January It turns out we were all wrong, probably, in my judgment. David Kay, former U.S. chief weapons inspector in Iraq, in testimony to the U.S. Senate Armed Services Committee, January 28 January 1              Haitian Pres. Jean… …   Universalium

  • Calendar of 1997 — ▪ 1998 JANUARY JANUARY 1       Ghanaian Kofi Annan replaces Egyptian Boutros Boutros Ghali in the position of United Nations secretary general.       Among those knighted by Queen Elizabeth II in the annual New Year s Day ceremony is pop musician …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»